Blue Sounds – Toneladas de Jazz, y sin avisar

Están Uds. deambulando por la franja que delimita los barrios barceloneses de Les Corts y Sarriá. A su alrededor ven árboles, casas bonitas con porterías colosales, unos cuantos restaurantes y bares, alguna perfumería, alguna peluquería y un escaso puñado de tiendas. Establecimientos todos ellos que, dicho sea con franqueza, no despiertan demasiada curiosidad en su laxo pateo por una zona con menos vidilla que el desierto del Gobi.

De pronto, se meten por la calle de Benet Mateu y, sin que nadie les avisara previamente, se encuentran –rictus facial desencajado incluido- delante de un escaparate desde el que Wayne Shorter, Albert Ayler, Miles o Mingus, así como un nutrido puñado de músicos de la actual y fértil escena Jazz catalana, les miran. Parece casi un desafío que los músicos les están lanzando desde esas carpetas de cartón de 12 pulgadas que les contienen.

Y Uds. ahí, sin saber qué hacer. Incrédulos. Paralizados y en estado de shock. Repasándose las órbitas con la palma de sus manos. Farfullando para sus adentros ‘¿qué-es-esto?’.

Y sin poder evitar, mientras repiten su letanía, empujar su masa corporal hacia las entrañas de ese establecimiento, donde les aguardará una buena tanda de elepés, CDS y libros dedicados al Jazz de ayer y hoy (y hasta de mañana, si se empeñan). Quedando deslumbrados, ya sólo para empezar, por la ristra de EPs europeos y españoles que corona la entrada y que no están a la venta aunque se arrodillen pidiendo precios, mientras Ella Fitzgerald, Lorez Alexandria o Gloria Wood prometen emociones fuertes a través de maravillosas portadas en 7 pulgadas, hechas cuando no se le daba el carnet de diseñador a cualquiera.

Si les ha pasado esto, es que ya han estado en Blue Sounds, la recién inaugurada tienda de Jordi Pujol (veterano activista del Jazz catalán a través de los sellos Fresh Sound y Fresh Sound New Talent, entre cientos de otras iniciativas), ubicada, además, en el barrio menos sospechado, a modo de inmisericorde y budspenceriano bofetón a la crisis.

Un rincón selecto para paladares más bien finos, donde una ingente cantidad de Jazz aguarda a que sus dedos se hundan en las cubetas que lo atesoran, en forma de elepés (originales y reediciones) y/o CDs.

En Blue Sounds hallarán, además, una completa selección bibliográfica sobre Jazz y otros sonidos adyacentes, así como DVDs y, en breve, platos de calité sobre los que hacer girar esos milagros vinílicos que pueblan la tienda, para mayor gloria y regodeo del sibaritismo de Uds.; y de sus allegados, claro.

Blue Sounds
C/ de Benet Mateu, 26
Barcelona
Telf. 932 806 028

Barbara Ann: “la música siempre está ahí... y el Barbie, con ella”

Como muchos lectores sabrán, en enero de 2010 el mítico Barbara Ann Bar cambiará de manos.

Con 20 años de trayectoria, este pequeño antro enquistado en un exiguo local de Les Corts, ha sido esa balsa de salvamiento para hispters de diverso pelaje, en una ciudad cada vez más aplatanada por los festivales subvencionados, la oquedad de los hypes, el pijerío dilagante y la planicie ética y estética.

Barbara Ann. Dos palabras e infinidad de recuerdos. Ahí es donde muchos hemos aprendido a pinchar discos yendo ciegos como cubas. Y ahí, ahí mismo, hemos descubierto toneladas de grupos. Y, siempre ahí, en esa minúscula barra, también se han juntado bandas (infinidad de ellas, y casi todas buenas), y se han forjado amistades; y se han hecho juramentos que ni el alcohol, ni el tiempo, han logrado borrar.

Hemos calentado tanto sus taburetes con nuestros culos, que es extraño que no se hayan fundido. Y hemos bailado torpemente tantas veces, sobre esas baldosas, que qué raro que nunca reventaran. Y nos hemos dejado las falanges en el futbolín y las huellas dactilares en el pinball. Y siempre hemos ignorado esa otra máquina que está ahí, en una esquina, y a la que no juega nadie.

Nos hemos alegrado y nos hemos enfadado. Hemos sido críticos. Hemos amado y odiado, ahí dentro. Y nos hemos quejado. Y hemos consumido millones de cigarrillos, palabras e ideas. Y hemos reído, y alguna vez llorado, también. Y hemos atacado el grifo de cerveza como una división de Spitfires revoloteando por entre la humareda.

Y, tras la noticia del traspaso, nos hemos preguntado: “¿Y ahora qué?”

Si Conchi y Domingo fundaron el bar y le insuflaron vida, y si Kike y María son quienes han mantenido encendida la llama durante los últimos dos, casi tres, lustros, ahora hay vuelta de página a manos de Ran-el y Toni.

Bien. Pues, como queremos saber más, hemos interceptado a Ran-el, para que nos explique de qué irá el nuevo Barbara Ann y, de paso y para quienes no le conozcan, hacernos una idea algo más concreta sobre quiénes serán los encargados del bar a partir de ahora, y de sus cambios, si es que los hay.

Ran-el, evolucionar no es lo mismo que profundizar

Cubano de origen, barcelonés de corazón, Ran-el explica su trayectoria como fan musical: “Todo empezó en 1985... Aquel año Pep ‘Barrett’ [habitual en la cabina del Barbara Ann] y yo, nos conocimos, hicimos buenas migas y, entre fiestas, conciertos y desconciertos... así he seguido hasta el día de hoy. ¿La música ha condicionado mi vida? Muchas veces sí... y las veces que no, ambas siempre han fluido en paralelo”.

Su grado de activismo empieza con un “primer y deplorable fanzine”, Psychemaphore, que luego daría lugar a aquellas “primeras fotos para grupos como los Flashback Five, o Dr. Explosión. Entrar a tocar con The Brew y luego co-fundar los Smoke Rings; fueron momentos álgidos”. Y si bien algunas de esas imprevistas maniobras a las que la vida le aboca a uno le distanciaron un tiempo de "la escena", “la música siempre está ahí...siempre estuvo ahí... y el Barbara Ann, con ella”.

Eso explica que ese activismo, hasta ahora intermitente, se cierre y a la vez se corone (y perpetúe, porque esto “será, a partir de ahora, una militancia continua”) con la gestión de esta oficina de sibaritas musicales, beodos empedernidos y voluntarios por la self preservation.

¿Y en qué dirección irá el bar? ¿Reflejará tu evolución musical? De hecho, ¿Cómo ha sido tu evolución musical? ¿Qué escuchas ahora?

“¿Evolución? Prácticamente cero, si acaso con los años lo que es interesante es que amplías el espectro musical que estás dispuesto a escuchar. Cuando eres joven descubres un grupo, ese te lleva a otros, esos otros, a otros. La conformación del criterio es rara y no sólo depende de lo que escuchas, sino también de lo que no escuchas. Los círculos en los que te mueves, lo que lees… Ahora escucho muchas cosas de hace veinte años y pocas nuevas. Sonics, Byrds, Parasites, Devil Dogs, Sly, Black Merda, Les Cactus, Johnny Burnette... La verdad es que me interesa muy poco el panorama musical actual. Hay tanta música de los 30's para acá que aún no he escuchado...”.

Al margen de ello, Ran-el pasa por ser un nombre respetado en el ámbito de la fotografía artística, pese a sus inicios puramente amateurs: “Lo de nombre respetado lo dirás tú... pero es que en este país Fotógrafo y Respeto son términos antitéticos”, precisa.

“Con la Foto empecé por 1987, cuando me compré mi primera Réflex, con uno de mis primeros sueldos. Desde entonces, y quien me conozca lo sabe, llevo siempre una cámara encima. Intento, en la medida de lo posible, hacer una o dos exposiciones al año, que me permiten cerrar proyectos y comenzar otros. Una expo, es un buen punto y final; aunque últimamente estoy más por la labor de editar mis propios libros que de exponer, pero eso va a ciclos... volveré a cambiar”.

Entretanto podéis dar con su página web en nuestra sección de Links, y aprestaros a degustar el bagaje estético que depara una excursión por las impactantes imágenes captadas por su objetivo.

De cuñaos, cambios y recogida de testigos

A principios de enero de 2010, Ran-el y Toni (con la ayuda de Marisa, pareja del primero, hermana del segundo) tomarán las riendas del Barbara Ann Bar.

“El Barbi, es un elemento de nuestro imaginario fiestero-musical particular, si algo ha sido capital en tomar la decisión de hacernos cargo del mismo es que es ‘El Barbara Ann’. No es un garito cualquiera”, explicar Ran-el quien concluye que “conlleva cierta responsabilidad el recoger el testigo que Conchi y Domingo pasaron a Kike y María, y que ahora Kike y María nos pasan a nosotros”.

Todo tiene que cambiar, para que nada cambie, decía el personaje de Tancredi en Il Gattopardo. Y el Barbara Ann no se salva de esta demoledora (y recurrente, se admite) máxima: “Musicalmente nos gustaría continuar con esa aureola de bar-underground que siempre ha tenido. Quien viene al Barbie sabe a lo que viene y qué va a escuchar -Sixties, Rock'nRoll, Garage, Soul, Psicodelia, R&B, y sonidos afines-, eso no lo queremos cambiar; más bien, todo lo contrario”.

Por otro lado, voces críticas acusaban al Barbara de haberse convertido en un lugar sin una programación fija, ni fiable.

“El tema programación lo llevaremos de manera compartida Toni y Yo. Nuestra intención inicial es establecer una programación mensual (evaluable mes a mes) y, desde luego, focalizar la dirección musical en la dirección del bar. En cuanto al medio, no somos talibanes... nos adaptaremos”

¡Pero ojo!: “la cuestión básica es que no vamos a transigir con todos los estilos. La línea del bar será la línea del bar, ni más ni menos. Nirvana o Sonic Youth los puedes escuchar hasta en los centros comerciales, pero los Remains o los Downliners Sect... los escucharás en el Barbara Ann”. Avisados quedan.

En cuanto a la imagen del bar (otro aspecto sobre el que los parroquianos se han mostrado más o menos críticos en el transcurso de los años), “quiero, de alguna manera, fusionar pasiones. En ese sentido me gustaría organizar exposiciones, encuentros, proyecciones y cosas que vayan surgiendo... Pero aún es pronto para elucubrar más allá, ya lo iremos puliendo con el tiempo. Dejemos algo a la imaginación, y a la sorpresa ¿no?”.

Y, para finalizar, que ya va siendo hora…

… una de agradecimientos:

“Sobre todo muchas gracias a Kike y María, que nos lo han puesto fácil, en todos los aspectos. Gracias también a todos los que a ciegas nos apoyáis (esperamos no decepcionaros), a todos los que con vuestros ánimos hacéis que nos sintamos arropados en esta nueva etapa de nuestras vidas, y a todos los que nunca habéis dejado de emocionaros con la música y con sus aspectos adyacentes. De alguna manera, el Barbie también es vuestro”.

Barbara Ann seguirá estando en el carrer de Taquígraf Garriga 163, en el barrio de Les Corts. Y su horario, suponemos que seguirá siendo de martes a sábado (incl.) de 23h30 a 03h00. La entrada, cómo no, seguirá siendo libre. Y nuestras posaderas seguirán calentando sus taburetes, y nuestros codos seguirán gastándose en la barra. Y, maldita sea, nuestras conversaciones seguirán decayendo, mientras tragamos jarras de cerveza como si la vida en la tierra se fuera a terminar a las 3 de la madrugada.

Nochebuena grotesque, en Barbara Ann

Para quienes estén por Barcelona en Nochebuena, y quieran huir del agobio familiar, no dejen de venir a celebrar las blancas navidades en Barbara Ann Bar.

Y traigan regalos.

The Beat Goes on inaugura la temporada Mod/ 60s ibérica

Vuelve The Beat Goes On, el rally astur que inaugura, este año, el calendario Mod/60s estatal de 2010, en el plácido pueblo costero de Luanco.

Organizada por Trouble & Tea, la incipiente nueva edición del evento (prevista para el 15 y 16 de enero; o sea, dentro de nada) contará con el directo de los escoceses Privates Hammond Orchestra (continuación de los añorados Boogaloo Investigators y, los más añorados todavía, Five Aces) y de los valencianos Go!Freaks.

El plantel de DJs tampoco se queda corto en eso de aunar variedad e internacionalidad, con Mr. Blowfish y el italiano Giulio Bresin, en calidad de foranos; y con el aporte de los celtibéricos Álex Cooper, Lolo, Sebas, Fran Peppermint, Mocky Dimples, Darobal y Paloma Cool Club. Coadyuvados, todos ellos, por los residentes: Félix Domínguez, Mr. Anello y Borja “On the Run”. Más información disponible a través del enlace al myspace del Euro Yeyé Weekender, que hallarán en nuestra sección de links; ahí abajo.

En suma, un cóctel de Soul, R&B, Psych, Jazz y –por resumir- todos los sonidos inherentes al entorno Mod & 60s; sin dejar de lado los atractivos propios de una zona donde desayunar centollo es sinónimo de buenas maneras y saber estar. Y remojarlo con unas sidras, más aún.

Naomi Shelton & the Gospel Queens visitan Barcelona, loado sea el Sr.!

Naomi Shelton posiblemente les suene a muchos de Uds., y a muy pocos de ese mundo de ahí afuera que cree que el Soul se acabó con el gueropppa y volvió con Amy Winehouse. Y que cree que el Gospel es sólo un estilo musical, contenido (God Spell y mensaje religioso) y continente (unas concretas directrices estilísticas); que nunca evolucionó.

Ahora, la artista que, a través de un puñado de singles editados en el sello neyorquino Daptone Records, se ha encumbrado como nombre esencial para entender por dónde transitan en la actualidad el Soul y el Funk de calidad, visita la ciudad condal este sábado 12 de diciembre, a las 21h00, en Razmatazz 2. Y lo hace con sus nuevas compinches, las Gospel Queens.

¿Transmisión del mensaje cristiano?

Shelton y sus Gospel Queens presentan su primer disco, What Have You Done, My Brother?, con un repertorio en el que, a priori, no entrarán las colaboraciones de la cantante con los Dapkings, ni se degranarán esos nuevos clásicos con los que hemos machacado pistas de baile en años recientes, y que le han salvado la papeleta a un buen puñado de DJs de Funk.

Y eso puede que a alguno le dé miedo porque, posiblemente, estén Uds. temiendo un repertorio clásico de canto de Iglesia y canónica y cansina transmisión del mensaje cristiano. Y no. No van por ahí los tiros. No se preocupen.

La música afroamericana siempre ha sido, por definición, evolutiva y mestiza. Siempre ha sido una continua amalgama de estilos que dan lugar a otros estilos los cuales, a su vez, influencian los propios léxicos musicales que han contribuido a forjarlos.

El Gospel no es una excepción y, si bien los contenidos han permanecido más o menos invariados a lo largo de su dilatada historia (Él es el mejor, Su luz es lo más grande; etcétera), se ha ido adaptando a estilos de cada época y condición, y no se ha cerrado a estilos considerados profanos como el Soul, el R&B o incluso el Funk.

¿Recuerdan ese Shake a Hand entre Jackie Wilson y Linda Hopkins? O, tal vez, les suene el repertorio de inspiración religiosa de Leontine Dupree… ¿No les parece que, pese a la índole espiritual de los textos (algunos, auténticos estándares del género), musicalmente no sonaban a clásico canto de iglesia? Pues eso.

Volviendo al disco y, por ende, al repertorio que la Shelton presenta en Barcelona este sábado, lo define de manera inmejorable la hoja promocional del concierto: “Esta es música SOUL - influenciada por la iglesia, tal vez; pero música Soul, capaz de llegar a todos por igual”.

Una banda de lujo

What Have You Done, My Brother? es “un álbum extraordinario hecho por una mujer que canta directamente desde su alma, cuya experiencia no puede ser copiada, cuya autenticidad no puede ser disputada”, sigue explicando la hoja promocional, que pasa a enumerar al puñado de músicos que acompañan a las Queens y que, créannos, si aún dudaban de si acudir o no a este concierto, esto les va a hacerse decidir a catapultarse en el Razzmatazz 2 sin asomo de titubeo.

Cliff Driver es el director musical del grupo, y desde las teclas de su piano Honky Tonk dirige la banda en clara “rivalidad” con el organista Jimmy Hill, un auténtico veterano boina verde del R&B y el Soul que llegó, en los 60, a formar parte de la backing band de Wilson Pickett.

A la guitarra, uno de los personajes sin duda más interesantes del actual panorama musical: Tommy "TNT" Brenneck, líder de esa maravilla de grupo llamado Menahan Street Band, guitarrista de los increíbles Budo’s Band y de los Dapkings, y propietario del sello Durham Records. Al bajo y produciendo, Gabe ‘Bosco Mann’ Roth, cerebro de los Dapkings, reconocido bullshitter y factótum del sello Daptone (entre muchos otros méritos). Por último, a la batería, Brian Floody, aportando beats heredados de su permanente migrar entre léxicos del Blues y del Jazz.

Y, tras el concierto, y rematando la jugada, Cristina Alonso amenizará la velada a golpe de negro vinilo.

En fin, que… Aleluya! ¿no?

Naomi Shelton and the Gospel Queens @ Razzmatazz 2

Sábado 12 diciembre
C/Almogàvers 122 / Pamplona 88
Barcelona
Entrada: 18 € /(15 € anticipada en Daily Records)

[En la imagen, el fantástico flyer anunciando el concierto con ese touch vintagista que a las gentes de bien nos pone palotes. Para más información sobre Daptone o sobre Naomi Shelton, disponen de los enlaces a sus páginas de MySpace en nuestra macanuda sección de links]

Galería Kavel, de pasión honesta, coherencia pétrea y trabajo duro

El premio al esfuerzo. ¿Recuerdan ese concepto? No crean que es sólo pasto de carrozas y gente de elevada edad y gerontológicos principios éticos. En el fondo, a todos, incluso a los más cenizos, nos gusta que, aunque sea de vez en cuando, las películas acaben bien; que ese “el bien” termine triunfando. Y eso es una cuestión de suerte, nadie lo duda; pero también de esfuerzo y trabajo. De picar piedra con obcecación hasta que bingo! Aquí hay algo que brilla!

Suerte y trabajo. Y pasión. De eso va este post.

Y de eso va la trayectoria de Kavel Rafferty, ilustradora y artista británica con un background de diseñadora textil, con un talento envidiable; con un espíritu de fan que la ha llevado donde está: “cuando vivía en Londres, además de organizar algunas pequeñas exposiciones, colaboraba a menudo con fanzines; esas colaboraciones las vio gente que me ofreció trabajar con empresas grandes como Time Out, The Guardian, Times, Penguin Books, Levi’s o Topshop”.

Por una vez, el amor al arte paga y Kavel despega... hasta recalar por estas latitudes.

Barcelona, here I come

“Llegué a Barcelona hace un año, pero llevaba visitando vuestra ciudad regularmente desde hace 10, así que me he adaptado fácilmente, gracias sobre todo a los amigos que tengo por aquí”, explica Kavel, quien ya se ha dejado atrapar por el lado bueno de la Ciutat Comtal (ése que, desde aciagos tiempos olímpicos, están intentando borrar a golpe de franquicia de bar de montaditos): “Creo que hay una escena artística viva, a la que yo quisiera aportar un punto de vista británico, un poco de nuestro humor; de hecho estoy ahora mismo trabajando en imágenes de bodegas y bares de aquí; aunque –especifica la artista- el grueso de mi trabajo sigue siendo para empresas en Inglaterra”.

Ahora, tras un año, Kavel decide abrir su personal tienda/ galería en el barrio de Gràcia, Galería Kavel: “una plataforma para lanzar mi trabajo y el de otros artistas británicos como Rob Ryan, Lucky Bird o Marcus Walters y, posiblemente, españoles y catalanes”. Su máxima preocupación es la de mantener “las cosas a precios asequibles, que el arte no sea un lujo; y menos en estos momentos de dificultades económicas”.

Fandom

Kavel continúa colaborando con fanzines, y regalando su talento a causas de esas que la gente normal no entiende, ni puñetera falta que hace. Colabora con La Escuela Moderna y, sobre todo, colabora con la pequeña pero activa escena Soul barcelonesa a través de las Saturday Soul Sessions.

“No soy coleccionista de discos, pero sí llevo más de 10 años recorriendo allnighters de R&B y Northern Soul por todo el Reino Unido y Europa. Me encanta y me gusta la escena de aquí. El nivel musical es excelente y la baja media de edad envidiable, aunque a veces puede ser un poco cargosa”, observa.

Inauguración

Galería Kavel inaugura el próximo sábado 12 de diciembre, se podrá visitar los viernes de 17h00 a 20h00 y los sábados de 11h00 a 14h00. Kavel espera que “además de exponer mi obra y la de otros artistas, la galería me ayude a mejorar mi castellano, que lo estoy necesitando!!”.

Nosotros lo celebramos, como no podía ser de otra manera, porque si bien esto no es un final feliz, sí es un buen inicio; y es nuestra forma de aplaudir el esfuerzo honesto y apasionado de esta londoner a la que, como sus obras, nunca dejamos de alegrarnos de ver.

Galería Kavel,
C/ Nàpols 309
Barcelona

[Para ir alargando los caninos pueden Uds. acudir a nuestra sección de enlaces para buscar la página web de la artista, o accede a su blog clicando AQUÍ]

Detalles sobre la Saturday Soul Session de este sábado

Sin movernos del barrio de Gràcia, y volviendo brevemente al weekender que celebra el Movin' On y Discos Juandó, sepan que en la Saturday Soul Session de este sábado 5, junto a los residentes Iu Adell y Eduard Domingo, los platos de La Cova de les Cultures contará con las aportaciones del madrileño Marcos Rodríguez Guerra (del Green Village Club) y de la valenciana Elena Mardigras!

Esta iniciativa vespertina, impulsada por Kavel Rafferty y Paz Rueda, se está consolidando como una excelente alternativa mensual para calentar los corazones de los soul fans barceloneses, durante las frías tardes de invierno.

Si no lo han probado aún, ya saben:

Saturday Soul Session 051209

@ La Cova de les Cultures

C/ de l'Àngel 12 - Barcelona

Se desea a tod@s un feliz fin de semana, aunque si son de, o van a estar Uds. por, Barcelona este fin de semana no hace falta desearles nada. sabemos que se lo van a pasar en grande.

Blues Café – Pilsen y lamentos, en el corazón de Gràcia

Gràcia es un barrio algo extraño. Es un barrio que, a su manera, se ha integrado en la urbe sólo parcialmente, y sigue manteniendo algo de ese pueblo grande que en su día fue. Sin eludir el proceso de gentrificación que ha convertido parte de Barcelona en algo que los barceloneses no queremos ver ni por accidente, este barrio logra, no obstante, mantener más o menos intacta parte de sus características socio-históricas.

No estamos hablando del paraíso, ni de un paraje bucólico, pero sí de una zona donde aún se pueden encontrar establecimientos de tota la vida y –concretizando un poco más en el asunto de este post- bares donde no le da a uno la impresión de estar en la zona Erasmus de la cafetería de una facultad.

Y eso, permítannoslo, mola.

Blues Café es así: un rincón donde se sirve blues afroamericano y se degusta cerveza Pilsen Urquell con quicos salados; donde se planta tertulia y se convive con gente del barrio y/o con gente que está de paso. Gente que, tal vez, ha ido a ver la que echan en el Verdi o, simplemente, ha ido a pasear por el barrio, y se toma unas antes de meterse en La Llesca a zamparse un conill a la brasa amb patata al caliu.

O gente, también, atrapada por la perfecta sencillez de este bar, que disfruta de sus tonos leñosos y oscuros, que reflejan la negritud de las voces escupidas, por el pequeño altavoz, en forma de gritos, susurros y lamentos.

El recoveco perfecto para perderse incluso solo, cavilando, disfrutando de la soledad íntima del Blues, mientras la seca textura de la pilsen enfría las paredes de la laringe y, desde la barra, el camarero cambia el platillo de frutos secos y pone una cinta de Big Bill Broonzy que clama:

… “Now if you was white, ‘t should be all right,

If you was brown, could stick around,

But if you black, whoa brother, get back, get back, get back”…

Cuando se hallen en esta situación, no soportarán que nada en el mundo turbe el disfrute melancólico de su bien merecida calma. Esa calma solitaria, cansada y meditabunda hecha de Blues, cerveza, quicos salados y humo.

The Blues Café
C/ De la Perla 37
Barcelona
93 416 09 65

[Indicación para mods y exmods: cuando acudan a este bar la calle les parecerá familiar. A pocos metros de donde está Blues Café estuvo, en su día, el Portobello Café, de Fernando Muñiz, punto de encuentro de mods y afines durante los ’90. Sigan recto hasta su meta y eviten mirar en qué se ha convertido ahora ese bar, no sea que les entre el plañido fácil]